Lyric & Perf: It hurts 2NE1

01/11/2010 § 3 phản hồi

 

 

Đây thực sự là màn trình diễn tuyệt vời nhất của 2NE1. Mình không biết nói như thế nào, nhưng xem cái này mình muốn khóc quá. Tuyệt vời!

 

 

Perf Inkigayo 31 Oct

Cuối cùng thì cũng ra MV vào 11am 1 Nov 2010 (giờ VN) :(( Quá tuyệt vời :X

Lyric:

CL
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠

민지
우린 이미 늦었나 봐요. 우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh-
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요

다라
오늘밤 나만이 아파요

HOOK

변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-

민지
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고

CL
아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠


우린 이미 늦은 건가요 우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요-
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만

다라
오늘 밤 나만이 아파요

HOOK
CL
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-

민지
더 이상 예전의 네가 아니야

CL
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서

다라
그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어


No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore

다라
변해야 했니 돌아올 순 없니
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
변해야 했니 돌아올 순 없니
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니


Oh 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면

민지
너무 아파 아파 아-파-
아파 아-파-

CL
아파 아-파-

Eng Trans:

[CL] You wear the shoes I gave you and walk along the streets with her
As if it were nothing, you kiss her
You spray the cologne I gave you and embrace her
You’ll probably repeat those promises you made to me with her

[Minzy] It seems that we’re already too late
Has our love already ended
Please at least say anything to me
We truly loved each other, can’t turn back?

[Dara] I’m the only one hurting tonight

[Bom] Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] You look at my tears as if it were nothing
You continue to talk calmly again
[CL] You told me cruely that you couldn’t deny
That you had absolutely no attachments or regrets

[Bom] Are we already too late? Is our love over?
Even if it’s a lie, please tell me it isn’t so
I can do better now, though we can’t meet again

[Dara] I’m the only one in pain tonight

[CL] Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] You’re no longer your old self
[CL] Because the you I loved
And the you now are so different
[Dara] Are you that shocked?
I just stood and cried
Watching you become further away
[Bom] No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore

[Dara] Did you have to change?
Can’t you come back?
Did you really have to change?
Can’t you come back?

Did you have to change?
Can’t you come back?
Why did you have to change?
Can’t you keep loving me?

[Bom] Oh, is this the end?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
[Minzy] It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] It hurts, it hurts
[CL] It hurts, it hurts

Viet Trans:

[CL] Anh đã mang đôi giày em tặng
Rảo bước cùng người con gái ấy…
Và trao nụ hôn cho cô ấy như chẳng có gì
Anh xịt lên người nước hoa em tặng
Và ôm chặt một người con gái khác
Và có thể anh sẽ nói với cô ấy những lời hứa từng nói với em trước kia

[Minzy] Có phải đã quá muộn?
Tình yêu của chúng ta đã hết thật rồi sao?
Làm ơn hãy nói với em dù chỉ một lời…
Đôi ta đã từng yêu nhau say đắm
Chẳng lẽ không thể quay lại như trước được sao?

[Dara]Đêm nay chỉ riêng em đau đớn…

[Bom] Anh đã thay đổi rồi sao, và em ko còn tồn tại trong trái tim của anh nữa?
Khi những suy nghĩ về anh… em bất chợt nhớ đến…
Nó khiến em đau nhói, đau nhót đến tột cùng…

[Minzy] Anh tỏ ra hờ hững trước những giọt lệ của em
Anh tiếp tục nói chuyện với em bằng giọng nói điềm tĩnh ấy
[CL] Một cách tàn nhẫn, anh thậm chí không thể phủ nhận…
Anh đã ko hề hối tiếc…

[Bom] Đã quá muộn màng cho hai ta?
Tình yêu đôi ta sẽ kết thúc?
Dẫu là lời nói dối, xin anh hãy nói đó không phải sự thật
Em có thể sẽ tốt hơn…
Dù cho hai ta không thể gặp nhau nữa…

[Dara] Đêm nay chỉ riêng em đau đớn…

[CL] Phải chăng anh đã đổi thay và em ko còn tồn tại trong trái tim của anh nữa?
Khi những suy nghĩ về anh… em bất chợt nhớ đến..
Nó khiến em đau nhói, đau nhót đến tột cùng..

[Minzy] Anh đã không còn là anh của ngày xưa
[CL] Vì người em yêu khi xưa
Và anh thật khác…
[Dara] Anh cảm thấy thế nào..?
Còn em nhìn anh ngày một rời xa
Và chỉ biết khóc ….

[Bom] Không thể nào! Em chẳng thể nhận ra rằng
Anh đã chẳng còn thuộc về em…( x4 )
[Dara] Anh buộc phải thay đổi sao?
Anh ko thể quay lại như trước sao? ( x4 )

[Bom]Ôi đã hết thật sao? Mọi chuyện đã hết thật sao?
Em đã không còn tồn tại trong tim anh nữa ư?
Khi những suy nghĩ về anh…em bất chợt nhớ đến
[Minzy] Nó khiến em đau nhói,thật đau nhói…
[CL] Đau nhói, đau nhói tột cùng…

Tagged: , ,

§ 3 Responses to Lyric & Perf: It hurts 2NE1

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Lyric & Perf: It hurts 2NE1 at Hà Jung | She's gone forever.

meta

%d bloggers like this: